На penpals очень часто при первичной переписке (ну и не только) натыкаюсь на собственное скудоумие. Человек описывает себя (как правило образование, где жил, семейное положение, возраст, настоящее имя, где работает, в общих словах чем увлекается), а дальше следует вопрос, который ставит меня в тупик.
"Если тебя интересует Япония, спрашивай, я тебе все расскажу". Все. Мозговой коллапс, черная дыра и магнитные бури.
А что спрашивать-то?
Нет, я конечно про Японию знаю достаточно мало, но. Что спросить, вот на самом деле? "Как у вас там сеють брюкву, с кожурою или без?" или "Как у вас там ходють бабы: в панталонах, али без?" Ну вот по сути?.. Что странно, европейцы никогда такой вопрос не задают (слава богу!)
Понимаю, конех, что про восточные страны мало, что известно широкому кругу, но все ж таки.
Как бы так... и вроде не спросить неудобно, особенно, когда человек предлагает несколько раз и удивляется, а чей-та я ничего не спрашиваю...